TEATRI, CINEMA, CENTRI CULTURALI:
Teatro di Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) 2 palcoscenici: il primo grande Witkacy e il secondo piccolo Atanazy Bazakbal nella caffetteria:via Chramcówki 15, Zakopane tel. +48 12 20 682 97, +48 12 20 684 25
Cinema Sokół, via Orkana 2, Zakopane, tel. +48 18 20 140 40
Cinema Giewont nel Centro del folclore dei Monti Tatra (TOS), via Kościuszki 4, Zakopane tel. +48 18 20 153 04
Centro del folclore dei Monti Tatra (Tatrzanski Ośrodek Swojszczyzny), via Kościuszki 4, Zakopane tel. +48 18 20 153 04
Centro Culturale e Sportivo dei Monti Tatra Jutrzenka (Tatrzańskie Centrum Kultury i Sportu Jutrzenka), via Grunwaldzka 3, Zakopane tel. +48 18 20 128 33
Biblioteca pubblica della città (Miejska Biblioteka Publiczna), Oś. Łukaszówki 4, Zakopane tel. +48 18 20 664 38
Scuola della musica dello stato (Państwowa Szkoła Muzyczna im. Mieczysława Karłowicza), via Sienkiewicza 12, Zakopane tel. +48 18 20 141 58
Sala ricreazione Associazione Podhale (Świetlica Związku Podhalan), via Kościuszki 4, Zakopane tel. +48 18 20 133 30
GALLERIE
Galleria d'arte di Włodzimierz e Jerzy Kulczyccy - Dipartimento del Museo dei Monti Tatra (Galeria Sztuki im. Wlodzimierza i Jerzego Kulczyckich - Oddział Muzeum Tatrzańskiego), via Jagiellońska 18b (aperto mercoledì - sabato dalle11 alle 18, domenica 9-15)
Galleria di Władysława Hasior - Dipartimento del Museo dei Monti Tatra (Galeria Władysława Hasiora - Oddział Muzeum Tatrzańskiego) , via Jagiellońska 18b (aperta mercoledì - sabato dalle 11 alle 18, domenica 9-15)
Galleria d'arte della città(Miejska Galeria Sztuki), via Krupówki 41(aperta martedì - venerdì dalle 10 alle 17, sabato - domenica 11 - 14 )
Galleria d'arte moderna Yam (Galeria Sztuki Współczesnej Yam) via Krupówki 63; (aperta lunedì - sabato dalle 11 alle 18)
Galleria d'arte moderna Casa del medico (Galeria Sztuki Współczesnej Dom Doktora), via Witkiewicza 19 (aperta ogni giorno dalle 12 alle 14, dalle 16 alle 19)
Galleria Jutrzenka, via Grunwaldzka 2 (aperta lunedì - venerdì dalle 10 alle14)
Galleria Papavero (Galeria Pod Makiem) ,via Krupówki 29 (aperta ogni giorno dalle 11)
GALLERIE D'AUTORE
Galleria d'arte di Antoni Rząsa (Galeria Antoniego Rząsy), via Bogdańskiego 16 (aperta lunedì - sabato dalle 11 alle 18)
Villa Folletto (Willa Chochlik), via Piaseckiego 14
Galleria di scultura di Jerzy Popielak (Galeria Rzeźby Jerzego Popielaka), via Droga do Walczaków 19( aperta lunedì - venerdì dalle 13 alle 17)
Galleria di Grzegorz Pecuch (Galeria Grzegorza Pecucha), via Kasprowicza 31a (aperta lunedì - venerdì dalle 13 alle 16)
Galleria di pittura di Rudolf Krzyżak (Galeria malarstwa Rudolfa Krzyżaka) via Krupówki 35a; (aperta ogni giorno dalle 12 alle 19)
Galleria d'arte di Arkadiusz Waloch (Galeria autorska Arkadiusza Walocha), via Kościuszki 12, (aperta lunedì, mercoledì, giovedì dalle 16 alle 18)
FERMATE TAXI Zakopane:
via Kościuszki, via Tetmajera, via Nowotarska, via Rondo, via Kuźnice, via Kościuszki, via Chramcówki, via Staszica, via Szkolna.
FERMATE PULMINI Zakopane:
via Kościuszki, Rondo Kuźnice, via Kościeliska.
FERMATE CARROZZE Zakopane:
via Czecha (vicino al trampolino), via Jagiellońska (vicino alla stazione ferroviaria), Rondo Kuźnice, parte inferiore di via Krupówki, via Piłsudskiego, via Palenica Białczańska, via Kiry, Monte Gubałówka.
CIBERCAFFÉ:
Alfa Net - via Krupówki 2, Zakopane tel. +48 18 206 42 31
Cafe Internet Club, via Zaruskiego 5, Zakopane tel. +48 18 206 40 71
Widmo - Internet Cafe, via Gen. Galicy 8, Zakopane tel. +48 18 206 43 77
Zamex - via Krupówki 22, Zakopane tel. +48 18 201 56 89
Internet - Club, via Krupówki 54, Zakopane tel. +48 18 201 33 10
NUMERI D'INFORMAZIONE:
Direzione del Parco Nazionale dei Monti Tatra (Dyrekcja Tatrzańskiego Parku Narodowego), via Chałubińskiego 42a, Zakopane tel. +48 18 206 32 03
Informazione Parco Nazionale dei Monti Tatra (Informacja TPN), via Chałubińskiego 44, Zakopane tel. +48 18 202 32 88
Informazione meteorologica IMGW, via Sienkiewicza 26c, Zakopane tel. +48 18 206 30 19
Stazione ferroviara, via Chramcówki 23, Zakopane tel. +48 18 201 50 31
Informazione ferroviaria, Zakopane tel. +48 18 201 45 04
Stazione degli autobus PPKS, via Kościuszki 25, Zakopane tel. +48 18 201 44 53
Informazione degli autobus PPKS, Zakopane tel. +48 18 201 46 03
PLL LOT , via Słoneczna 2A, Zakopane tel./ fax. +48 18 206 36 35, tel. +48 18 206 42 66
Posta, via Krupówki 20, Zakopane tel. +48 18 206 31 26
Telekomunikacja Polska, via Zaruskiego 1, Zakopane tel. +48 18 202 22 20
BANCHE E BANCOMAT:
Banca PEKAO S.A., viale 3-go Maja 5, Zakopane tel. +48 18 201 40 84
Bancomat: viale 3-go Maja (presso la banca), via Kościuszki 3 (SDH "Granit"), via Krupówki (albergo Gromada Gazda), Zakopane
Banca PKO BP S.A., via Krupówki 71, Zakopane tel. +48 18 201 40 43
Bancomat: via Kościuszki (presso la banca), via Krupówki (presso la banca), Zakopane
Banca Przemysłowo- Handlowy PBK SA, via Krupówki 19, Zakopane tel. +48 18 201 49 09
Bancomat: via Krupówki (presso la Banca), via Chramcówki (vicino alla stazione ferroviaria) Zakopane
Banca Śląski S.A., via Piaseckiego 28, Zakopane tel. +48 18 201 54 24
Bancomat: via Piaseckiego (presso la banca), via Krupówki 41 ( negozio "Delikatesy") Zakopane
Banca Podhalański Bank Spółdzielczy, via Kościuszki 2, Zakopane tel. +48 18 201 48 25
Bancomat: Bank Powszechnej Spółdzielczości S.A. (presso la banca Podhalańskim Banku Spółdzielczym; di fronte alla posta) Zakopane
Banca FORTIS, via Kościuszki 11, Zakopane tel. +48 18 202 27 00
Banca Lukas Bank S.A., viale 3-go Maja 23, Zakopane tel. +48 18 201 53 71
Bancomat della rete EURONET: via Krupówki (all'ingresso), via Kościuszki (vicino alla stazione degli autobus)
OSTERIE E RISTORANTI REGIONALI:
Bacówka, via. Krupówki 61, Zakopane tel. +48 18 206-43-33
Bąkowa Zohylina Niźnio, via Piłsudskiego 6, Zakopane tel. +48 18 20-662-16
Bąkowa Zohylina Wyźnio, via Piłsudskiego 28 a, Zakopane tel. +48 18 20-120-45
Biały Potok, via Droga do Białego 7, Zakopane tel. +48 18 20-143-52
Chata Zbójnicka, via Jagiellońska 18, Zakopane tel. +48 18 201 42 17
Czarci Jar, via Małe Żywczańskie 11 a, Zakopane tel. +48 18 20-641-78
Czarny Staw, via Krupówki 2, Zakopane tel. +48 18 20-138-56
Gazdowo Kuźnia, via Krupówki 1, Zakopane tel. +48 18 20-172-01
Gąsienicowa Kącina, via Krupówki 1 b, Zakopane tel. +48 600 43 85 87
Gospoda Pod Niebem, Gubałówka, Droga Stanisława Zubka 5, Zakopane tel. +48 18 20-629-09
Karczma Fianówka, via Chałubińskiego 38 a, Zakopane tel. +48 18 20-150-71 wew. 70
Karczma Młyniska, Droga do Daniela 3 a, Zakopane tel. +48 18 20-641-70, +48 18 20-015-70
Kmicic, via Grunwaldzka 25 b, Zakopane tel. +48 18 20-663-33
Kolibecka, Rondo Kuźnickie, Zakopane tel. +48 18 20-626-35
Kalina, via Krupówki 46, Zakopane tel. +48 18 20-126-50
Morskie Oko, via Krupówki 28, Zakopane tel. +48 18 20-150-66
Nosalowy Dwór, via Balzera 21 d, Zakopane tel. +48 18 20-114-00, +48 12 20-00-770
Obrochtówka, via Kraszewskiego 10 a, Zakopane tel. +48 18 20-639-87
Podkowa (Osteria), via Nowotarska 7, Zakopane tel. +48 18 20-643-05
Redykołka, via Kościeliska 1, Zakopane tel. +48 18 20-663-32
Sabała, via Krupówki 11, Zakopane tel. +48 18 20-150-92
Sieckowa Sopa, via Kościeliska 52, Zakopane tel. +48 18 20-122-16
Siuchajsko, via Krzeptówki 49, Zakopane tel. +48 18 20-170-16
Staro Izba, via Krupówki 28, Zakopane tel. +48 18 20-133-91
Szałas Pod Reglami, via Piłsudskiego 32 a, Zakopane tel. +48 18 20-647-00
Śwarna, via Kościuszki 4, Zakopane tel. +48 18 20-150-99
U Wnuka, via Kościeliska 8, Zakopane tel. +48 18 20-641-67
Zbójecka, via Krupówki 28, Zakopane tel. +48 602 83 47 35
Zbyrcok, via Krupówki 29, Zakopane tel. +48 18 20-132-10
Żabi Dwór, via Strążyska 26, Zakopane tel. +48 18 20-628-34
RISTORANTI:
Dworek Bawarski, via Bogdańskiego 5, Zakopane tel. +48 18 20-665-11
Gabi (Ristorante, Coctail-bar), via Zamoyskiego 10, Zakopane tel. +48 18 20-137-21
Gubałówka (Ristorante), Gubałówka, Zakopane tel. +48 18 20-636-30
Hoang Gia (Ristorante Orientale), via Krupówki 46, Zakopane tel. +48 18 20-173-04
Hoang Gia (Ristorante Orientale, Polonia), via Nowotarska 3 a, Zakopane tel. +48 18 20-159-54
Hotel "Belvedere" (Ristorante "Ziemiańska"; Ristorante "Pod Aniołem"), Droga do Białego 3, Zakopane tel. +48 18 20-21-200
Hotel "Litwor" (Ristorante "Polska"), via Krupówki 40, Zakopane tel. +48 18 20-127-39
Hotel "Orbis Giewont", via Kościuszki 1, Zakopane tel. +48 18 20-120-11
Hotel "Mercure Kasprowy", Polana Szymoszkowa 1, Zakopane tel. +48 18 20-140-11
Hotel "Villa Marilor", via Kościuszki 18, Zakopane tel. +48 18 20-00-670
Kolorowa, via Krupówki 26, Zakopane tel. +48 18 20-150-55
Maleńka (Ristorante, Pub), via Krupówki 69, Zakopane tel.+48 502 677 816
Mała Szwajcaria, via Zamoyskiego 11, Zakopane tel. +48 18 20-120-76
Mandaryn (Ristorante Cinese), via Zamoyskiego 10 B, Zakopane tel. +48 18 20-615-97
Morskie Oko, via Krupówki 30, Zakopane tel. +48 18 20-150-66
Pod Aniołem (Ristorante con vista), Hotel "Belvedere", Droga do Białego 3, Zakopane tel. +48 18 20-21-200
Poraj, via Krupówki 50, Zakopane tel. +48 18 20-637-65
Pstrąg Górski (Ristorante sul Ruscello), via Krupówki 6 A, Zakopane tel. +48 18 20-641-63
Siedem Kotów, Cyrhla 25, Zakopane tel. +48 18 20-610-23
Stek Chałupa, via Krupówki 33, Zakopane tel. +48 18 20-641-10
Ziemiańska (Ristorante), Hotel "Belvedere", Droga do Białego 3, Zakopane tel. +48 18 20-21-200
BAR, MENSE, FAST FOOD, PIZZERIE:
Bar "FIS", via Jagiellońska 2, Zakopane tel. +48 18 20-145-85
Bar "U-Boat", Hotel "Belvedere", Droga do Białego 3, Zakopane tel. +48 18 20-21-200
Bar "Rzepka", via Krupówki 43, Zakopane tel. +48 18 20-154-16
Bar "Smakosz", via Krupówki 22, Zakopane tel. +48 18 20-122-38 wew. 21
Bar "U Gąsienicy", via Krupówki 79 a, Zakopane tel. +48 18 20-613-83
Bar "Grota", via Kościuszki 3, Zakopane tel. +48 18 20-634-16
Friko Bar, via Krupówki 24, Zakopane tel. +48 601 05 51 00
Gabi (Ristorante, Coctail-bar), via Zamoyskiego 10, Zakopane tel. +48 18 20-137-21
Góral-Burger, via Krupówki 38, Zakopane tel. +48 608 39 91 25
KFC (Ristorante), via Kościuszki 1, Zakopane tel. +48 18 20-211-40
Karczma Śpiewających Kucharzy i Kelnerów, via Balzera 1, Zakopane tel. +48 18 20-115-22
McDonald's, via Krupówki 26, Zakopane tel. +48 18 20-137-33
McDonald's Drive, Ustup vicino alla stazione PKN Orlen, Zakopane tel. +48 18 20-00-470
Pizza Hut, via Kościuszki 1 (nell'hotel "Giewont"), Zakopane tel. +48 18 20-00-427
Pizzeria "Da Adamo", via Nowotarska 10 d, Zakopane tel. +48 18 20-152-90, +48 18 20-00-785
Pizzeria "Bambola", via Nowotarska 8, Zakopane tel. +48 18 20-146-56
Pizzeria, Restauracja "Carpe Diem", via Nowotarska 33, Zakopane tel. +48 18 20-152-36
Pizzeria, Restauracja "Czarny Staw", via Krupówki 2, Zakopane tel. +48 18 20-138-54
Pizzeria "Dominium", via Krupówki 51, Zakopane tel. +48 18 20-642-11, tel. +48 18 20-642-12
Pizzeria "Fantazja", via Krupówki 46, Zakopane tel. +48 18 20-173-04
Pizzeria "Grace", via Krupówki 13, Zakopane tel. +48 18 20-159-81
Pizzeria "Telepizza", via Krupówki 48, Zakopane tel. +48 18 448-87-38
Rodos - Grill Grecki, via Krupówki 6, Zakopane tel. +48 604 45 79 05
Mensa "Temida", via Gimnazjalna 13, Zakopane tel. +48 18 20-685-28
Mensa "Hermes", via Kościuszki 13, Zakopane tel. +48 18 20-20-479
Taverna "U Górala", via Krupówki 9, Zakopane tel. +48 18 20-152-06
Zagroda, via Krupówki 24, Zakopane, tel.+48 601 05 51 00
Złoty Jar (Tradizionale Osteria Polacca), via Krupówki 28, Zakopane tel. +48 18 20-145-33
PUB, CAFFETTERIE:
Anemon (Drink Bar), via Krupówki 38, Zakopane tel. +48 18 20-153-90
Antidotum (Pub), via Krupówki 77, Zakopane tel. +48 18 20-646-88
Arlekin (Coctail-bar), via Kościuszki 7, Zakopane tel. +48 18 20-635-14
Cafe Antrakt, via Krupówki 6 (primo piano del palazzo con il ristorant "Rodos"), Zakopane
Cafe Piano, via Krupówki 63, Zakopane
Gabi (Restauracja, Coctail-bar), ul. Zamoyskiego 10, Zakopane tel. +48 18 20-137-21
Maleńka (Ristorante, Pub), via Krupówki 69, Zakopane tel. +48 502 677 816
Nescafé Café, via Krupówki 34, Zakopane
Paparazzi (Drink Bar), via Gen. Galicy 8, Zakopane tel. +48 18 206 32 51
Pod Berłami (Enoteca), via Grunwaldzka 9, Zakopane tel. +48 18 20-132-21
Prohibicja (Ristorante), via Nowotarska 46, Zakopane tel. +48 18 20-133-21
Samanta (Caffetteria), via Witkiewicza 2, Zakopane tel. +48 18 20-145-72
Samanta (Caffetteria), via Krupówki 4 a, Zakopane tel. +48 18 20-159-20
Samanta (Caffetteria), via Kasprusie 34, Zakopane tel. +48 18 20-641-39
Seagram's (Pub Cafe), via Krupówki 34, Zakopane tel. +48 18 20-667-30
Soho (Pub, Bar), via Jagiellońska 2, Zakopane tel. +48 18 20-613-90
Szarotka, via Krupówki 24, Zakopane tel. +48 18 20-147-75
Wiedeńska (Caffetteria), Hotel "Belvedere", Droga do Białego 3, Zakopane tel. +48 18 20-21-200
CLUB, NIGHT CLUB, DISCOTECHE, DANCING:
Finlandia Arctic Club (discoteca), via Nowotarska 8, Zakopane tel. +48 18 201 58 91
Morskie Oko (discoteca), via Krupówki 30, Zakopane tel. +48 18 201 50 66
Wierchy (discoteca), via Tetmajera 2, Zakopane tel. +48 18 201 55 95
Ampstrong (club di musica), via Jagiellońska 18, Zakopane tel. +48 501 64 54 64, dopo le 19.00, tel. +48 18 201 29 04
Rockus (club di musica e discoteca), via Zaruskiego 5, Zakopane tel. +48 18 206 32 81
Watra (dancing), via Zamoyskiego 2, Zakopane tel. +48 602 607 800
Piwnica u Wiedźmy (discoteca e dancing), Dworzec Tatrzański, via Krupówki 12, Zakopane
Va Va Voom, via Kościuszki 10, Zakopane
Klub Genesis, Piazza Niepodległosci 1, Zakopane
VIDEO GAME Zakopane:
piazza vicono allo Stagno, Zakopane: hockey tavolo, calcio balilla, boxer; aperto ogni giorno; tel. +48 602 104 204, +48 604 576 453
davanti a Internet Cafe (via Krupówki 44), Zakopane:hockey tavolo, boxer; aperto ogni giorno; tel. +48 602 104 204, +48 604 576 453
Video Game (Salon Gier) via Krupówki 9, Zakopane, aperto ogni giorno 10.00- 22.00; tel. +48 608 71 32 90
NUMERI TELEFONICI DI EMERGENZA:
TOPR , via Piłsudskiego 63a, Zakopane tel. 206 34 44; tel. +48 601 100 300
Pronto soccorso, via Kamieniec 10, Zakopane tel. 999, tel. +48 18 201 44 09
Polizia, via Jagiellońska 32, Zakopane tel. +48 18 202 34 00, uffici doganali +48 18 202 34 04, tel. 997
Vigili del fuoco, via Nowotarska 45, Zakopane tel. +48 18 202 0910, comando +48 18 202 0917 tel. 998
SOCCORSO MEDICO:
Pronto soccorso, via Kamieniec 10, Zakopane tel. 999, tel. +48 18 201 44 09
Ospedale statale, via Kamieniec 10, Zakopane tel. +48 18 201 20 21
Medicina privata:
- viale 3 Maja 5, Zakopane tel. +48 18 206 44 23 (stomatologia)
- via Chramcówki 35 (medicina interna, pediatria, otorinolaringoiatria, dermatologia, oculistica, ginecologia), Zakopane tel. +48 18 206 31 77, +48 608 64 80 50
Zdrowie (medicina interna, pediatria, urologia, pneumologia, reumatologia, Ospizio), via Orkana 5c, Zakopane tel. +48 18 206 84 43, +48 18 200 06 10
Medicina, (interna), via Orkana 6D, Zakopane tel. 206 44 15, turno notturno tel. +48 602 63 47 27
Zak-Med, (medicina interna, pediatria, ginecologia, oculistica), via Nowotarska 79, Zakopane tel. +48 18 200 18 40, turno notturno tel. +48 602 63 47 27
Studio della medicina specialistica dello stato, via Kamieniec 10, Zakopane tel. +48 18 201 33 23
FARMACIE:
- viale 3-go Maja 23, Zakopane tel. +48 18 201 23 78
- via Chramcówki 34, Zakopane tel. +48 18 206 82 21
- via Gimnazjalna 1, Zakopane tel. +48 18 201 31 44
- via Kasprusie 40a, Zakopane tel. +48 18 201 40 69
- via Kościuszki 10, Zakopane tel. +48 18 201 38 30
- via Kościuszki 15, Zakopane tel. +48 18 206 41 02
- via Krupówki 39, Zakopane tel. +48 18 206 33 31
- via Krupówki 11, Zakopane tel. +48 18 206 38 61
- via Krupówki 75, Zakopane tel. +48 18 206 42 55
- via Nowotarska 4, Zakopane tel. +48 18 201 42 25
- via Witkiewicza 3, Zakopane tel. +48 18 201 24 47
- via Zamoyskiego 13a, Zakopane tel. +48 18 201 58 79
VETERINARI:
dr Wacław Gutt-Mostowy, Ustup 26, Zakopane tel. +48 18 207 40 62, +48 601 65 87 24
dr Maciej Wasylkowski, Droga do Tadziaków 1 locale 2, Zakopane tel. +48 18 201 20 34
LAVANDERIE:
Lavanderia ad acqua e chimica, via Witkiewicza 8, Zakopane tel. +48 601 46 62 13
Lavanderia ecologica, via Gen. Galicy 8, Zakopane tel. +48 18 206 36 37
Servizio di lavandaggio, via Tetmajera 3, Zakopane tel. +48 18 206 13 52
